By offering special services like dry cleaning and shopping assistance, the new coworking space said it will help boost female entrepreneurship.